1 00:00:00,681 --> 00:00:02,520 En el sistema de justicia penal, 2 00:00:02,520 --> 00:00:06,204 delitos de base sexual se consideran especialmente atroces. 3 00:00:06,204 --> 00:00:07,483 En la ciudad de Nueva York, 4 00:00:07,483 --> 00:00:10,795 los detectives dedicados que investigan estos felonías viciosos son miembros 5 00:00:10,795 --> 00:00:14,012 de un equipo de élite conocido como Unidad de Víctimas Especiales. 6 00:00:14,012 --> 00:00:16,138 Estas son sus historias. 7 00:00:25,350 --> 00:00:26,762 ¿Qué ocurre? 8 00:00:26,762 --> 00:00:28,465 Mira esos. 9 00:00:28,465 --> 00:00:30,067 ¡Mira esto! 10 00:00:30,067 --> 00:00:32,548 He estado buscando por todas partes La ciudad para ese par de zapatos. 11 00:00:32,548 --> 00:00:34,347 Te los compro mañana. 12 00:00:34,347 --> 00:00:37,880 tenemos que llegar aqui cuando abre la tienda. 13 00:00:40,947 --> 00:00:42,761 Espera un segundo. 14 00:00:42,761 --> 00:00:44,949 ¿Y ahora qué? 15 00:00:44,949 --> 00:00:47,751 Eso no es un maniquí. 16 00:00:48,352 --> 00:00:50,948 ¡Ay dios mío! 17 00:00:54,943 --> 00:00:56,261 ¿Quién es? 18 00:00:56,261 --> 00:00:58,508 Robin Weller, 27 años 19 00:00:58,508 --> 00:01:00,888 Que tenia su billetera ¿Debajo de su trasero también? 20 00:01:00,888 --> 00:01:03,172 En el almacén, en el bolsillo de su pantalón 21 00:01:03,172 --> 00:01:05,828 junto con estas claves. Uno abre la puerta principal. 22 00:01:05,828 --> 00:01:07,959 ¿Trabajó aquí? 23 00:01:07,959 --> 00:01:09,601 Robin era el gerente. 24 00:01:09,601 --> 00:01:12,374 Saqué su nombre de Lista de teléfonos en la oficina. 25 00:01:12,374 --> 00:01:15,169 Llamé al dueño. Cerró la tienda anoche a las 7 en punto. 26 00:01:15,169 --> 00:01:16,690 Robin se fue a las cinco. 27 00:01:16,690 --> 00:01:19,214 Quizás olvidó algo, volvió y trajo al perpetrador con él. 28 00:01:19,214 --> 00:01:22,147 O el perpetrador apareció después Robin ya estaba dentro. 29 00:01:22,147 --> 00:01:24,248 Y Robin debe haberlo sabido él y dejarlo entrar. 30 00:01:24,248 --> 00:01:25,652 Sin entrada forzada. 31 00:01:25,652 --> 00:01:28,784 Le dispararon aquí mismo. estilo de ejecución, arma de pequeño calibre. 32 00:01:28,784 --> 00:01:32,073 Pero no hay sangre en ninguna de sus ropas. o en cualquier otro lugar sobre él. 33 00:01:32,073 --> 00:01:35,276 El delincuente lo limpió, Esta esponja estaba en el fregadero. 34 00:01:35,276 --> 00:01:38,608 Entonces estamos pensando que lo obligaron a desnudarse, 35 00:01:38,608 --> 00:01:42,486 siéntate en una silla, atado con este alambre, y luego disparó. 36 00:01:42,486 --> 00:01:44,462 ¿Cómo llegó a la pantalla? 37 00:01:44,462 --> 00:01:45,890 ¿Ves esas marcas? 38 00:01:45,890 --> 00:01:48,047 El delincuente arrastró esa silla. a través de la tienda 39 00:01:48,047 --> 00:01:49,994 y levantó el cuerpo hacia la ventana. 40 00:01:49,994 --> 00:01:53,680 El tipo tiene un juego sobre él, haciéndolo a la vista de la calle. 41 00:01:53,680 --> 00:01:56,196 No creo que nadie lo haya visto. 42 00:01:56,196 --> 00:01:57,711 esas sombras vienen hasta el final, 43 00:01:57,711 --> 00:01:59,184 para que puedan cambiar t escaparate heredero. 44 00:01:59,184 --> 00:02:02,173 Le di todo el tiempo Necesita montar la escena. 45 00:02:02,173 --> 00:02:04,397 Y escribe "asesino" con pintura plateada. 46 00:02:04,397 --> 00:02:06,739 Se metió en muchos problemas para enviar el mensaje. 47 00:02:06,739 --> 00:02:11,535 Si nuestro muerto es el asesino, ¿a quién mató? 48 00:02:13,716 --> 00:02:15,607 �ڸ����� - NSC �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 49 00:02:15,607 --> 00:02:17,607 �����̼� �ּ�ȯ(sc132@nate.com) 50 00:02:17,607 --> 00:02:19,643 ������� ���ھ�(ashaa@nate.com) 51 00:02:20,279 --> 00:02:22,319 ũ���� ��δ� (������ �����̺��� ���� �) 52 00:02:24,392 --> 00:02:26,665 ������ī �ϱ����� (�ø���� ���� ���� �) 53 00:02:27,792 --> 00:02:29,596 ������ ���� (�� ��ġ ���� �) 54 00:02:31,373 --> 00:02:33,497 ���̾� �� (���̽� ��� �˻� �) 55 00:02:34,461 --> 00:02:36,377 ���̽�-Ƽ (������ �� ƩƩ�ö� ���� �) 56 00:02:38,468 --> 00:02:40,712 B.D. �� (FBI ���źм��� ���� Ȳ �) 57 00:02:41,903 --> 00:02:44,082 Ÿ���� Ʃ�� (�Ḱ�� ���� �˽ð� �) 58 00:02:45,240 --> 00:02:47,235 �� �÷η� (�� ũ���̰� �氨 �) 59 00:02:48,599 --> 00:02:51,983 UVE de ley y orden 7x05. Cepa 60 00:02:53,897 --> 00:02:57,630 FECHA DE EMISIÓN ORIGINAL EN NBC: 2005/10/18 DVD rip SYNC por JEREMY 2009 61 00:03:00,302 --> 00:03:02,626 El que madruga atrapa al delincuente. 62 00:03:02,626 --> 00:03:03,835 ¿Cómo estamos? 63 00:03:03,835 --> 00:03:06,922 Tomará semanas descartarlo. los empleados y clientes de la tienda. 64 00:03:06,922 --> 00:03:08,761 Tenemos un autobús lleno de huellas dactilares. 65 00:03:08,761 --> 00:03:10,609 Dudo que ese asesino haya dejado el suyo. 66 00:03:10,609 --> 00:03:12,260 la escena del crimen es demasiado metódico. 67 00:03:12,260 --> 00:03:15,466 Cables, zapatos, luces que deben haber tomado al menos una hora, 68 00:03:15,466 --> 00:03:17,614 eso es mucho tiempo para ir sin resbalar 69 00:03:17,614 --> 00:03:18,892 No creo que lo haya hecho. 70 00:03:18,892 --> 00:03:22,185 Cada elemento de la puesta en escena fue intencional y significativo. 71 00:03:22,185 --> 00:03:24,025 Ok, entonces ¿qué pasa? con estos zapatos? 72 00:03:24,025 --> 00:03:27,566 Bueno, todos están señalando a Robin como si hay una multitud alrededor mirándolo. 73 00:03:27,566 --> 00:03:31,072 Entonces estás diciendo que el perpetrador organizó ¿Es como una especie de juego enfermizo? 74 00:03:31,072 --> 00:03:34,335 Es teatral, quiere el atención como si estuviera diciendo 75 00:03:34,335 --> 00:03:36,615 "mira a Robin", todos lo juzgamos. 76 00:03:36,615 --> 00:03:38,935 -Tutuola - Su perpetrador está tratando de contar la historia. 77 00:03:38,935 --> 00:03:41,730 Para atraparlo, necesitarás saber más sobre quién era Robin. 78 00:03:41,730 --> 00:03:45,915 Podemos preguntarle a su padre, está en camino. a la morgue para identificar el cuerpo. 79 00:03:50,473 --> 00:03:52,618 Ese es mi hijo. 80 00:03:52,618 --> 00:03:54,637 Parece tan viejo. 81 00:03:54,637 --> 00:03:57,136 No tiene ni 30 años. 82 00:03:58,444 --> 00:04:01,753 cuando es la ultima vez ¿lo viste? 83 00:04:03,496 --> 00:04:06,165 Hace seis o siete meses. 84 00:04:06,165 --> 00:04:08,373 Tú y él tienen una pelea. 85 00:04:08,373 --> 00:04:10,820 Por la muerte de su madre. 86 00:04:11,325 --> 00:04:14,462 Mi esposa falleció el año pasado. 87 00:04:15,239 --> 00:04:18,658 Robin y yo no estuvimos de acuerdo sobre su atención. 88 00:04:18,658 --> 00:04:22,917 Necesitamos tu permiso para registrar su apartamento. / Por supuesto. 89 00:04:22,917 --> 00:04:27,755 Mira, me gustaría ir a casa y ver a los arreglos. / Seguro. 90 00:04:31,551 --> 00:04:32,838 No será de mucha ayuda. 91 00:04:32,838 --> 00:04:34,990 El tipo está en un viaje de culpa de por vida. 92 00:04:34,990 --> 00:04:36,973 pelea con su hijo sobre su esposa moribunda, 93 00:04:36,973 --> 00:04:38,804 y nunca tiene la oportunidad para decir que lo siente. 94 00:04:38,804 --> 00:04:41,323 Deberías echarle un vistazo a esto. 95 00:04:42,911 --> 00:04:45,688 - No veo nada. - Presiona la luz. 96 00:04:45,688 --> 00:04:50,361 Sin fluidos ni signos de trauma sexual. pero mira su mano. 97 00:04:50,361 --> 00:04:51,778 Verde. 98 00:04:51,778 --> 00:04:54,360 Parece uno de esos sellos que recibes. cuando entras y sales del club. 99 00:04:54,360 --> 00:04:58,451 El club Green Ballroom está en la calle 13, no muy lejos de donde mataron a Robin. 100 00:04:58,451 --> 00:05:01,741 Si el sello tenía más de un día, se habría lavado. 101 00:05:01,741 --> 00:05:04,381 Parece que se fue allí anoche! 102 00:05:04,876 --> 00:05:07,224 CLUB DE SALON VERDE 382 CALLE 13 OESTE LUNES 26 DE SEPTIEMBRE 103 00:05:07,224 --> 00:05:08,478 ¿Alguna vez has visto a este tipo? 104 00:05:08,478 --> 00:05:11,006 Um, no lo reconozco. pero eso no significa nada. 105 00:05:11,006 --> 00:05:13,943 Estábamos llenos anoche, una gran fiesta de circuito. 106 00:05:13,943 --> 00:05:16,183 Entonces todos en el lugar eran homosexuales. 107 00:05:16,183 --> 00:05:19,075 No muchos hombres heterosexuales sienten cómodo entre esa multitud. 108 00:05:19,075 --> 00:05:20,830 Necesitamos saber que estuvo aquí anoche. 109 00:05:20,830 --> 00:05:23,371 Necesitamos ver sus recibos, t habla con tus gorilas. 110 00:05:23,371 --> 00:05:24,573 ¿A qué hora entraron? 111 00:05:24,573 --> 00:05:26,278 Um, siete, pero puedo ayudarte ahora. 112 00:05:26,278 --> 00:05:28,033 Pero pensé que habías dicho no lo reconociste. 113 00:05:28,033 --> 00:05:29,951 Yo no, pero nadie lo entiende. aquí sin identificación. 114 00:05:29,951 --> 00:05:33,748 Los escaneamos digitalmente y guárdalos. Vamos. 115 00:05:33,748 --> 00:05:36,777 La gente dice que nuestro negocio caerá. Ya sabes, el hermano mayor mirando y todo eso. 116 00:05:36,777 --> 00:05:40,822 Pero a nadie parece importarle realmente excepto los chicos que están casados. 117 00:05:41,762 --> 00:05:43,055 Ahí está. 118 00:05:43,055 --> 00:05:46,967 Robin Weller, línea 71, Llegó anoche a las 11:14. 119 00:05:46,967 --> 00:05:48,244 Puede que haya venido con amigos, 120 00:05:48,244 --> 00:05:50,061 Comprobaremos los nombres antes y después. 121 00:05:50,061 --> 00:05:52,266 El sistema costó 11 subvenciones. 122 00:05:52,266 --> 00:05:55,523 Lo pusimos después de que nos pusieran en venta. licor a chica de 15 años. 123 00:05:55,523 --> 00:05:58,858 ¿Puedes levantarte? ¿La foto en la línea 78? 124 00:06:02,359 --> 00:06:04,570 Ken Randall. 125 00:06:09,809 --> 00:06:11,989 ¿Lo conoces? 126 00:06:13,843 --> 00:06:15,946 Sí, lo conozco. 127 00:06:18,494 --> 00:06:20,650 ¡Papá! 128 00:06:22,751 --> 00:06:24,803 ¿Qué estás haciendo aquí? 129 00:06:24,803 --> 00:06:27,706 Necesito hablarte de algo. 130 00:06:27,706 --> 00:06:30,123 Tengo compañía. 131 00:06:31,649 --> 00:06:34,564 ¿Tu empresa es un chico? 132 00:06:35,418 --> 00:06:37,837 Sí. 133 00:06:37,837 --> 00:06:40,342 Eres gay. 134 00:06:40,342 --> 00:06:42,639 Sí. 135 00:06:42,639 --> 00:06:45,864 ¿Tienes algún problema con ese papá? 136 00:06:48,500 --> 00:06:53,800 ¡Eso pensé! Por eso nunca te lo dije. 137 00:06:55,355 --> 00:06:57,743 Me tengo que ir. 138 00:07:06,274 --> 00:07:10,887 No conocía a Robin Weller. No lo reconocí por su foto. 139 00:07:11,591 --> 00:07:16,097 La escena del crimen está en camino al apartamento de Robin. / Vamos. 140 00:07:16,097 --> 00:07:17,886 Dijiste que quieres saber sobre la víctima, 141 00:07:17,886 --> 00:07:20,865 He sacado fotos y correos electrónicos desde su computadora. 142 00:07:20,865 --> 00:07:22,938 A la víctima le gustaba la fiesta. 143 00:07:22,938 --> 00:07:25,775 97, Alguien tiene una bonita cuna en la Isla del Fuego. 144 00:07:25,775 --> 00:07:30,400 Playa Sur, Palm Springs, P-Town, todos los puntos calientes gay. 145 00:07:30,400 --> 00:07:34,754 También empezó joven. Mira esto. La fiesta blanca de Palm Springs tenía solo 17 años, 146 00:07:34,754 --> 00:07:37,702 y luego 5 años después, Parece que tiene 30. 147 00:07:37,702 --> 00:07:39,571 Padre tenía razón ¡Envejeció rápidamente! 148 00:07:39,571 --> 00:07:43,874 Creo que sé por qué. ¿Alguien encontró su medicina todavía? 149 00:07:46,656 --> 00:07:48,332 ritonavir, 150 00:07:49,675 --> 00:07:51,689 éste se llama Enfuvitide. 151 00:07:51,689 --> 00:07:53,818 La enfuvitida es un nuevo inhibidor de la fusión. 152 00:07:53,818 --> 00:07:57,083 - Ambos son antirretrovirales. - Robin era VIH positivo. 153 00:07:57,083 --> 00:07:58,426 Tenía SIDA. 154 00:07:58,426 --> 00:08:00,609 Su recuento de células T era extremadamente bajo. 155 00:08:00,609 --> 00:08:04,178 y su carga viral estaba por las nubes, y lo consiguió recientemente. 156 00:08:04,178 --> 00:08:06,443 - ¿Cómo lo supiste? - Cuando vi su análisis de sangre, 157 00:08:06,443 --> 00:08:10,713 yo tenia el departamento de salud Envíeme por fax su carta de notificación. 158 00:08:12,251 --> 00:08:15,108 ¡Dio positivo al VIH hace seis meses! 159 00:08:15,108 --> 00:08:17,442 ¿No es terriblemente rápido? ¿Para contraer SIDA en toda regla? 160 00:08:17,442 --> 00:08:20,080 Es inusual, hablando de eso, 161 00:08:20,080 --> 00:08:23,138 Ya recibí una llamada solicitando Certificado de defunción de Robin. 162 00:08:23,138 --> 00:08:25,751 El cuerpo ni siquiera está frío ¿quién llamó? 163 00:08:25,751 --> 00:08:29,531 Una compañía de seguros. Su padre le contrató una póliza. 164 00:08:29,531 --> 00:08:31,308 ¿Cuánto cuesta? 165 00:08:31,308 --> 00:08:33,246 $500.000. 166 00:08:33,246 --> 00:08:36,396 Revisamos sus finanzas, no tienes ni un centavo en el banco. 167 00:08:36,396 --> 00:08:40,050 Su calificación crediticia se ha ido por el retrete. ¡Estás arruinado! 168 00:08:40,050 --> 00:08:42,377 ¿Crees que maté a Robin? por dinero del seguro? 169 00:08:42,377 --> 00:08:44,674 Medio millón resolverá sus problemas de flujo de caja. 170 00:08:44,674 --> 00:08:47,823 No lo entiendes, Gastamos todo nuestro dinero en él. 171 00:08:47,823 --> 00:08:50,680 ¿Sobre un hijo con el que no hablas? 172 00:08:52,640 --> 00:08:55,581 Ah, eso pasó después. 173 00:08:58,280 --> 00:09:01,826 Cuando su madre estaba enferma, Robin llegó a casa. 174 00:09:01,826 --> 00:09:05,277 - No lo había visto en años. - ¿Por qué? 175 00:09:08,466 --> 00:09:15,065 Cuando tenía 16 años, nos dijo que era gay. 176 00:09:15,065 --> 00:09:20,687 No pude lidiar con eso. Lo eché. 177 00:09:20,687 --> 00:09:24,181 Cuando regresó, Apenas lo reconocí. 178 00:09:24,181 --> 00:09:25,932 Tenía un aspecto terrible. 179 00:09:25,932 --> 00:09:27,698 Le pregunté qué pasaba. 180 00:09:27,698 --> 00:09:29,675 Dijo que tenía problemas con las drogas. 181 00:09:29,675 --> 00:09:32,305 Quería parar pero no podía. 182 00:09:32,305 --> 00:09:33,353 ¿Intentaste ayudarlo? 183 00:09:33,353 --> 00:09:37,695 Pasé toda nuestra vida ahorrando el pago de sus rehabilitaciones. 184 00:09:37,695 --> 00:09:41,647 Ni siquiera podía permitirme el lujo funeral apropiado para mi esposa. 185 00:09:42,542 --> 00:09:47,692 Robin nunca se mantuvo limpio más de unos pocos meses. 186 00:09:47,692 --> 00:09:53,428 Sabía que era sólo cuestión de tiempo antes de sufrir una sobredosis. 187 00:09:53,428 --> 00:09:54,749 Entonces, mientras estaba limpio, 188 00:09:54,749 --> 00:09:59,044 contrataste una póliza de seguro para recuperar tu dinero! 189 00:10:00,148 --> 00:10:03,611 Sabía que Robin iba a morir. 190 00:10:03,611 --> 00:10:08,691 Si no fuera por las drogas, sería el SIDA, 191 00:10:08,691 --> 00:10:13,809 - o ese novio suyo. - ¿Tenían una relación violenta? 192 00:10:13,809 --> 00:10:18,252 La última vez hablé con Robin. Llamó desde la sala de emergencias. 193 00:10:18,252 --> 00:10:21,074 ¡Llorando, el tipo le había dado una paliza! 194 00:10:21,074 --> 00:10:24,442 ¿Sabes el nombre del novio? 195 00:10:25,128 --> 00:10:28,139 Lydon Grant. 196 00:10:28,324 --> 00:10:30,142 LOFT DE CONCESIÓN LYDON 169 CALLE DNANE LUNES 26 DE SEPTIEMBRE 197 00:10:30,142 --> 00:10:31,237 ¿Estás seguro de que esto está bien? 198 00:10:31,237 --> 00:10:33,092 Vamos hombre, vámonos. 199 00:10:34,978 --> 00:10:36,394 No hay nadie en casa. 200 00:10:40,896 --> 00:10:46,850 Oh, parece una tormenta de nieve aquí. ¿Qué diablos pasa? 201 00:10:54,857 --> 00:10:56,834 ¡Aleta! 202 00:11:01,225 --> 00:11:03,157 ¡Asesino! 203 00:11:05,991 --> 00:11:08,966 Un solo disparo en la cabeza, herida de entrada de pequeño diámetro. 204 00:11:08,966 --> 00:11:10,232 Como Robin Weller. 205 00:11:10,232 --> 00:11:11,911 Misma teatralidad, mismo perpetrador. 206 00:11:11,911 --> 00:11:13,262 ¿Cuánto tiempo lleva muerto? 207 00:11:13,262 --> 00:11:14,991 Aún está caliente, apenas entrando en rigor. 208 00:11:14,991 --> 00:11:17,201 Diré que no más de 8 horas. 209 00:11:17,201 --> 00:11:19,679 No era una bola de nieve que fue reventado aquí. 210 00:11:19,679 --> 00:11:20,746 ¿Cristal? 211 00:11:20,746 --> 00:11:24,654 80% metanfetamina pura. Droga sexual de elección. 212 00:11:24,654 --> 00:11:27,145 Eso requirió mucha manipulación. para cubrir el loft de Lydon. 213 00:11:27,145 --> 00:11:28,803 Vale muchísimo en la calle. 214 00:11:28,803 --> 00:11:30,548 Crees que los asesinatos fueron sobre metanfetamina? 215 00:11:30,548 --> 00:11:33,037 Bueno, sabemos que Robin y Lydon eran amantes, 216 00:11:33,037 --> 00:11:35,477 es dinero parejo. Si Lydon usó, también Robin. 217 00:11:35,477 --> 00:11:38,266 Explica la rehabilitación y por qué Robin parece mucho mayor. 218 00:11:38,266 --> 00:11:39,796 Quiero decir, ¡la metanfetamina te envejece rápido! 219 00:11:39,796 --> 00:11:41,895 Y te vuelve violento, y paranoico. 220 00:11:41,895 --> 00:11:43,646 Podría ser que ambos consiguieron alto una noche, 221 00:11:43,646 --> 00:11:45,813 y mató a alguien, y esto es sólo una venganza. 222 00:11:45,813 --> 00:11:48,899 Pero no escanea. Hablamos con familiares, amigos, colegas. 223 00:11:48,899 --> 00:11:51,259 Estos tipos eran muy queridos, no hay antecedentes penales. 224 00:11:51,259 --> 00:11:53,082 Crystal puede cambiar todo eso. 225 00:11:53,082 --> 00:11:55,408 Lydon tenía metano en su torrente sanguíneo. cuando le dispararon! 226 00:11:55,408 --> 00:11:56,560 Pero él no se limitaría a consumir. 227 00:11:56,560 --> 00:11:58,908 Nadie guarda tanto alrededor a menos que se trate. 228 00:11:58,908 --> 00:12:01,164 Si sus traficantes de drogas, Podría haber una guerra territorial. 229 00:12:01,164 --> 00:12:03,643 Significa que nuestro perpetrador podría ser otro distribuidor. 230 00:12:03,643 --> 00:12:07,230 Averigüemos si Narcóticos tiene a Lydon en su radar. 231 00:12:07,748 --> 00:12:10,893 GRUPO DE TRABAJO SOBRE NARCÓTICOS CUADRADO MARTES 27 DE SEPTIEMBRE 232 00:12:11,158 --> 00:12:13,643 No tenemos nada en el sistema. sobre este Robin Weller. 233 00:12:13,643 --> 00:12:16,953 Y este tipo, Lydon Grant, él es solo el punto débil de la pantalla. 234 00:12:16,953 --> 00:12:19,689 Traficante de metanfetamina de bajo nivel, No tengo mucho sobre él. 235 00:12:19,689 --> 00:12:22,605 - ¿De dónde viene tu información? - Intervención telefónica, el año pasado. 236 00:12:22,605 --> 00:12:25,778 Estábamos arriba en el teléfono celular que pertenecen a un corredor de MKS. 237 00:12:25,778 --> 00:12:29,303 ¿MKS? / Escuadrón Asesino de Manhattan, violenta banda de narcotraficantes. 238 00:12:29,303 --> 00:12:33,592 Oh, tenemos dos homicidios. El asesino pintó al asesino en un lado de la pared. 239 00:12:33,592 --> 00:12:35,287 ¿MKS alguna vez usó eso como su ataque? 240 00:12:35,287 --> 00:12:38,199 No lo he visto, pero es posible. Estos niños son unos salvajes. 241 00:12:38,199 --> 00:12:40,248 - ¿Y la metanfetamina? - ¡A lo grande! 242 00:12:40,248 --> 00:12:43,191 Mataron para tomar el control de la gran porción del mercado. 243 00:12:43,191 --> 00:12:45,440 - ¿cocinarlo? - Robarlo. 244 00:12:45,440 --> 00:12:47,070 Buscan hombres homosexuales, que son consumidores habituales, 245 00:12:47,070 --> 00:12:48,920 los golpearon hasta la muerte, robar sus drogas, 246 00:12:48,920 --> 00:12:50,860 y lo vuelven a vender a sus traficantes homosexuales. 247 00:12:50,860 --> 00:12:54,088 Entonces, la fiesta del circuito es como una ventanilla única, usuarios y distribuidores. 248 00:12:54,088 --> 00:12:55,739 ¿Gang bang dentro de MKS? 249 00:12:55,739 --> 00:12:58,365 Tenía un informante, emergió en el río este. 250 00:12:58,365 --> 00:13:00,635 No he encontrado el derecho reemplazo para él, todavía. 251 00:13:00,635 --> 00:13:03,638 La tripulación del MKS es mayoritariamente joven. psicópatas blancos de los suburbios. 252 00:13:03,638 --> 00:13:07,101 - ¿Lo suficientemente psicópata como para matar a un traficante? - Oh, no lo dejaría pasar. 253 00:13:07,101 --> 00:13:10,110 Si MKS tiene a tu víctima, habrá habrá charla en el circuito. 254 00:13:10,110 --> 00:13:13,068 Niños homosexuales en la escena del club. saber lo que está pasando. 255 00:13:14,430 --> 00:13:16,549 Gracias por conocerme. 256 00:13:16,549 --> 00:13:21,116 - ¿Llevar agua para mi padre? - No, él no sabe que estoy aquí. 257 00:13:21,116 --> 00:13:25,914 Estamos trabajando en un homicidio. que puedan estar conectados a las partes del circuito. 258 00:13:25,914 --> 00:13:29,024 Entonces, ¿vamos a hablar con el chico gay simbólico? 259 00:13:29,673 --> 00:13:31,850 ¿Qué deseas? 260 00:13:32,710 --> 00:13:35,028 ¿Has oído hablar alguna vez de MKS? 261 00:13:35,028 --> 00:13:36,909 Un montón de pequeños monstruos de la isla, 262 00:13:36,909 --> 00:13:39,888 golpean los clubes, Actúa como si estuvieran en la escena. 263 00:13:39,888 --> 00:13:41,721 ¿Pero no son homosexuales? 264 00:13:41,721 --> 00:13:44,184 Más bien golpeadores de maricones. 265 00:13:44,184 --> 00:13:46,184 El chico de MKS va a la fiesta, 266 00:13:46,184 --> 00:13:48,863 ve al tipo que tiene metanfetamina, lo atrae afuera. 267 00:13:48,863 --> 00:13:51,196 donde el resto de su tripulación ¿Está esperando para rodarlo? 268 00:13:51,196 --> 00:13:55,218 Le dieron una paliza, toma su alijo. 269 00:13:55,218 --> 00:13:56,804 ¿Alguna vez te han lastimado? 270 00:13:56,804 --> 00:13:58,778 No me gusta la metanfetamina. 271 00:13:58,778 --> 00:14:00,394 Fin probablemente piensa que lo soy. 272 00:14:00,394 --> 00:14:02,003 Otra razón más para odiarme. 273 00:14:02,003 --> 00:14:06,828 - Tu papá no te odia. - Papá no me conoce. 274 00:14:07,504 --> 00:14:09,665 ¿Por qué no le das algún momento? 275 00:14:09,665 --> 00:14:12,151 Mira, ¿quieres saber sobre MKS? 276 00:14:12,151 --> 00:14:15,506 Esta noche hay una fiesta. En un club llamado Euforia. 277 00:14:15,506 --> 00:14:18,687 Mucha gente estará modificando, Los distribuidores estarían allí. 278 00:14:18,687 --> 00:14:23,770 "¡La metanfetamina es muerte! ¡La metanfetamina es muerte!" 279 00:14:23,770 --> 00:14:27,429 "¡La metanfetamina es muerte! ¡La metanfetamina es muerte!" 280 00:14:27,429 --> 00:14:29,188 ¿Qué está pasando ahí arriba? 281 00:14:29,188 --> 00:14:31,579 Algún tipo de protesta. 282 00:14:33,280 --> 00:14:35,750 Esos tipos no se parecen a MKS. 283 00:14:35,750 --> 00:14:38,369 No quiero decir que nada pase con todo este drama aquí afuera. 284 00:14:38,369 --> 00:14:40,967 La gente del club debe tener la misma idea, Están abriendo la puerta trasera contra incendios. 285 00:14:40,967 --> 00:14:44,223 para que la gente no tenga que ir a través de la protesta. 286 00:14:44,223 --> 00:14:47,097 Capitán, mira al chico. ¡con camisa blanca! 287 00:14:47,097 --> 00:14:51,416 "¡La metanfetamina es muerte! ¡La metanfetamina es muerte!" 288 00:14:52,220 --> 00:14:54,019 Ve a lo seguro, Aquí está tu protección. 289 00:14:54,019 --> 00:14:56,131 ¡Vete hombre!, Déjame en paz. 290 00:14:59,384 --> 00:15:03,571 ¡Oye, cariño! ¿Estás solo esta noche? 291 00:15:03,571 --> 00:15:06,981 A las 12 en punto, hay un niño flaco, camisa negra, jeans azules, 292 00:15:06,981 --> 00:15:09,205 empujando a un tipo con un suéter gris. 293 00:15:09,205 --> 00:15:11,020 Parece que puede ser MKS. 294 00:15:11,020 --> 00:15:14,496 Podría ser simplemente ir a por un rapidito. 295 00:15:15,567 --> 00:15:18,125 Fin, échale un vistazo. 296 00:15:22,134 --> 00:15:26,015 - ¡Está bajando! - Todas las unidades llegan al refugio de Courtland. 297 00:15:29,729 --> 00:15:32,859 ¡Policía, quédense donde están! 298 00:15:32,859 --> 00:15:35,104 ¡No te muevas! 299 00:15:48,018 --> 00:15:49,858 Capitán, 300 00:15:50,313 --> 00:15:56,902 - ¡Mira eso! ¡Asesino! - Vamos. 301 00:15:56,902 --> 00:16:01,366 Oye, Killer, te haces ese tatuaje. para alguien? / Es mi grupo. 302 00:16:01,366 --> 00:16:05,452 escuadrón asesino de manhattan, ¿Te llaman asesino? / No. Rey Enrique. 303 00:16:05,452 --> 00:16:09,081 - ¿Rey de qué? - ¿Ciudad Jardín, Long Island? 304 00:16:10,563 --> 00:16:15,304 Henry Finello, posesión siete, Robo de autos, asalto. 305 00:16:15,304 --> 00:16:17,778 Ah, acabo de cumplir 18 años. hace tres semanas. 306 00:16:17,778 --> 00:16:20,170 Feliz cumpleaños, eres un adulto. 307 00:16:20,170 --> 00:16:22,548 No más llamadas a papá No más tiempo de juvee. 308 00:16:22,548 --> 00:16:25,213 Pagaré la fianza antes de eso. maricón sale del hospital. 309 00:16:25,213 --> 00:16:26,966 ¿Quién llama maricón a quién? 310 00:16:26,966 --> 00:16:28,641 Tu muñeco gay debe estar genial. 311 00:16:28,641 --> 00:16:30,355 Sí, puede que solo estés demasiado asustado para salir. 312 00:16:30,355 --> 00:16:32,681 - No soy raro. - Estás en el circuito. 313 00:16:32,681 --> 00:16:35,851 Eso es hasta que te pongamos en la cárcel por asesinato. 314 00:16:36,688 --> 00:16:38,562 ¿Asesinato? Oye, nunca los vi. 315 00:16:38,562 --> 00:16:41,076 Sí, lo hiciste. Tú los mataste. 316 00:16:41,076 --> 00:16:42,421 Escribiste tu nombre ahí mismo. 317 00:16:42,421 --> 00:16:46,487 ¿Crees que destrozo esos cigarrillos? ¡Los arranqué, eso es todo! 318 00:16:46,487 --> 00:16:48,333 ¿Por qué te diriges a los hombres homosexuales? 319 00:16:48,333 --> 00:16:49,761 Son blancos fáciles. 320 00:16:49,761 --> 00:16:51,336 No llames a la policía cuando los atacan. 321 00:16:51,336 --> 00:16:54,953 No quiero que nadie sepa sobre su vidas sexuales extrañas y sus porros de metanfetamina. 322 00:16:54,953 --> 00:16:57,123 Asesino, tu etiqueta, tu crimen. 323 00:16:57,123 --> 00:17:00,928 Juro que no lo hice. No maté a nadie. 324 00:17:01,558 --> 00:17:05,089 ¿Puedo hablar con ustedes dos por un minuto? 325 00:17:08,487 --> 00:17:11,727 - Creo que sé lo que significa asesino. - Sí, él. 326 00:17:11,727 --> 00:17:12,889 El doctor no lo cree así. 327 00:17:12,889 --> 00:17:15,306 Lydon Grant tenía SIDA como Robin Weller. 328 00:17:15,306 --> 00:17:17,767 Oh, eso no es una sorpresa. eran amantes. 329 00:17:17,767 --> 00:17:22,026 Ambos tenían la misma cepa de VIH, la llamada cepa asesina. 330 00:17:22,026 --> 00:17:24,570 Progresa desde la infección a la muerte menos de un año. 331 00:17:24,570 --> 00:17:28,137 Resistencia a la mayoría de los medicamentos. La primera vez que lo veo. 332 00:17:28,137 --> 00:17:30,786 Si Robin y Lydon hubieran sexo sin protección con cualquier otra persona, 333 00:17:30,786 --> 00:17:33,253 podrían haberse infectado sus socios. 334 00:17:33,253 --> 00:17:35,855 Convirtiéndolos a ambos en asesinos. 335 00:17:38,683 --> 00:17:40,157 Bueno, esto podría ser una venganza. 336 00:17:40,157 --> 00:17:43,810 alguien que conocía tanto a Robin y Lydon tenía una nueva cepa de VIH. 337 00:17:43,810 --> 00:17:46,114 Tal vez pareja sexual, uno de ellos infectado. 338 00:17:46,114 --> 00:17:48,840 O justiciero que acaba con las víctimas del VIH. 339 00:17:48,840 --> 00:17:51,500 Específicamente, metano cristalino. usuarios que son homosexuales. 340 00:17:51,500 --> 00:17:54,412 Todo el país nadando en manivela. ¿Por qué simplemente matar a hombres homosexuales? 341 00:17:54,412 --> 00:17:56,875 Porque después de años de mantener VIH bajo control, 342 00:17:56,875 --> 00:17:58,766 La metanfetamina ha provocado un aumento de nuevas infecciones. 343 00:17:58,766 --> 00:18:00,880 Especialmente, entre los hombres homosexuales. en la escena del club. 344 00:18:00,880 --> 00:18:03,135 Lo llaman PNP, fiesta y juego. 345 00:18:03,135 --> 00:18:05,309 Cuando estás tomando metanfetamina, puedes tener sexo durante horas, 346 00:18:05,309 --> 00:18:07,428 pero estás drogado así que estás No es probable que use condón. 347 00:18:07,428 --> 00:18:09,614 Y es mucho más probable que transmita el VIH. 348 00:18:09,614 --> 00:18:11,507 Entonces, ¿por qué el perpetrador engañó a las víctimas? 349 00:18:11,507 --> 00:18:13,442 ¿Eso simplemente llama más la atención sobre sí mismo? 350 00:18:13,442 --> 00:18:14,773 El tipo está desesperado. 351 00:18:14,773 --> 00:18:17,057 Quiere que la gente despierte y prestar atención al peligro. 352 00:18:17,057 --> 00:18:20,220 ¿Pero cómo supo nuestro perpetrador? ¿Lydon y Robin tenían VIH? 353 00:18:20,220 --> 00:18:22,106 Esto no es algo que usted anuncie. 354 00:18:22,106 --> 00:18:25,061 tenía que ser un amigo mutuo, o alguien como doctor o 355 00:18:25,061 --> 00:18:27,489 trabajador de la salud que sabía ambos estaban infectados. 356 00:18:27,489 --> 00:18:28,667 Tan pronto como dio positivo, 357 00:18:28,667 --> 00:18:32,773 Tienen que enviar una lista de sus sexos. contactos con el departamento de salud. 358 00:18:33,182 --> 00:18:35,497 CIUDAD DE NUEVA YORK DEPARTAMENTO DE SALUD CENTRO DE COMPUTADORA MIÉRCOLES 28 DE SEPTIEMBRE 359 00:18:35,497 --> 00:18:37,630 No puedo hablar del estado serológico de nadie. 360 00:18:37,630 --> 00:18:39,549 No es una discusión. Su investigación de homicidio. 361 00:18:39,549 --> 00:18:41,464 Política del departamento. / ¡Mire, señor! 362 00:18:41,464 --> 00:18:44,669 Alguien en esta oficina podría ser matando gente con SIDA. 363 00:18:44,669 --> 00:18:45,522 No nos ayudas, 364 00:18:45,522 --> 00:18:49,071 citamos sus registros, y arrestarte por obstrucción. 365 00:18:50,650 --> 00:18:53,114 Mira, no escuchaste esto de mí. 366 00:18:53,114 --> 00:18:54,383 Dijeron que no hables de eso. 367 00:18:54,383 --> 00:18:57,140 ¿No hablar de qué? 368 00:19:05,439 --> 00:19:07,318 Nuestras computadoras fueron pirateadas. 369 00:19:07,318 --> 00:19:09,082 Alguien consiguió los nombres de personas con VIH. 370 00:19:09,082 --> 00:19:10,275 También sucedió en Florida. 371 00:19:10,275 --> 00:19:11,846 ¿No deberías decírselo al público? 372 00:19:11,846 --> 00:19:13,167 Nuestros archivos están cifrados. 373 00:19:13,167 --> 00:19:14,962 El hacker no podrá para leer la lista. 374 00:19:14,962 --> 00:19:16,363 Necesitamos esos nombres. 375 00:19:16,363 --> 00:19:17,780 Estamos reconstruyendo los archivos, 376 00:19:17,780 --> 00:19:19,282 se dañaron cuando copió. 377 00:19:19,282 --> 00:19:21,892 ¿Él? Sabes quién hizo esto. 378 00:19:21,892 --> 00:19:24,731 No podemos probarlo pero nuestro supervisor nocturno 379 00:19:24,731 --> 00:19:26,881 pilló a un conserje sentado en una terminal de computadora. 380 00:19:26,881 --> 00:19:28,331 ¿Cómo se llama el conserje? 381 00:19:28,331 --> 00:19:31,167 Gabriel Thomason. Lo despedimos. 382 00:19:31,167 --> 00:19:33,145 no sucederia para saber donde vive. 383 00:19:33,145 --> 00:19:35,340 No, pero puedo decirte donde pasa su tiempo. 384 00:19:35,340 --> 00:19:39,861 No dejaría de hablar de algunos. Grupo contra el SIDA, llamado 'Arco Iris'. 385 00:19:41,695 --> 00:19:43,602 Estamos buscando a Gabriel Thomason. 386 00:19:43,602 --> 00:19:47,958 ¡Hola, Gabe! Tengo algunas personas Aquí para verte. 387 00:19:47,958 --> 00:19:49,824 Soy Gabriel Thomason. ¿Puedo ayudarle? 388 00:19:49,824 --> 00:19:52,089 Detective Benson, Tutuola. 389 00:19:52,089 --> 00:19:54,775 te vi anoche en un club Euforia. 390 00:19:54,775 --> 00:19:56,320 Tenía permiso para la protesta. 391 00:19:56,320 --> 00:19:58,099 Sí, ¿adónde fuiste después? 392 00:19:58,099 --> 00:20:01,739 Golpeé un par de clubes a buscar condones. 393 00:20:01,739 --> 00:20:03,575 ¿Qué pasa con la farmacia? 394 00:20:03,575 --> 00:20:06,536 Estaba comprobando su suministro. 395 00:20:06,960 --> 00:20:10,815 Hubo un tiempo en que todos los clubes tener tazones de condones gratis. 396 00:20:10,815 --> 00:20:12,261 Ahora diriges la patrulla de condones. 397 00:20:12,261 --> 00:20:15,256 desde que te despidieron de tu trabajo de conserje. 398 00:20:15,687 --> 00:20:17,094 Eso fue un malentendido. 399 00:20:17,094 --> 00:20:19,551 Hemos oído que hackeaste la computadora del Departamento de Salud. 400 00:20:19,551 --> 00:20:21,024 Sí, ¿qué estabas buscando? 401 00:20:21,024 --> 00:20:24,545 Sí, de hecho, estaba revisando mi correo electrónico. 402 00:20:24,545 --> 00:20:29,536 Típico, ¿verdad? tienes un problema, Échale la culpa al conserje maricón. 403 00:20:32,325 --> 00:20:34,845 Él se apegará a esa historia, No podemos probarlo de otra manera. 404 00:20:34,845 --> 00:20:38,558 Él sabe que no podemos atraparlo. Apuesto mi sueldo a que él consiguió esa lista. 405 00:20:38,558 --> 00:20:41,102 Tal vez deberíamos hablar con alguien en la liga de oficiales gay. 406 00:20:41,102 --> 00:20:43,532 Haz que un policía vaya de incógnito dentro del Ejército Arcoíris. 407 00:20:43,532 --> 00:20:46,537 Gabriel ya se levantó, olió una rata. 408 00:20:46,537 --> 00:20:47,800 Entonces, ¿adónde vamos ahora? 409 00:20:47,800 --> 00:20:50,857 Te dejaré en el escuadrón. Tengo que hacer una parada. 410 00:20:50,857 --> 00:20:53,565 - ¿Informante? - Tal vez. 411 00:20:55,129 --> 00:20:57,905 - Me tengo que ir papá. - Sólo necesito un minuto. 412 00:20:57,905 --> 00:20:59,332 Cometí suficientes errores contigo ya. 413 00:20:59,332 --> 00:21:00,845 No voy a intentar hacerlo otra vez. 414 00:21:00,845 --> 00:21:03,652 Vamos, hombre. Estoy trabajando en un caso. 415 00:21:03,652 --> 00:21:06,794 Del que me habló Olivia, ¿Cuáles son las fiestas del circuito? 416 00:21:06,794 --> 00:21:08,266 ¿Ella habló contigo? 417 00:21:08,266 --> 00:21:11,562 Sí, sobre MKS. 418 00:21:11,562 --> 00:21:16,581 quiero mostrarte una foto de tipo muerto, ¿puedo hacer eso? / Sí. 419 00:21:19,222 --> 00:21:20,878 ¿Por qué asesino? 420 00:21:20,878 --> 00:21:24,213 La víctima tenía una nueva cepa letal de VIH. 421 00:21:24,213 --> 00:21:26,052 No puedes asustarme para que no sea gay. 422 00:21:26,052 --> 00:21:27,424 No lo estoy intentando. 423 00:21:27,424 --> 00:21:29,466 Entonces ¿por qué preguntarme sobre el caso? 424 00:21:29,466 --> 00:21:32,714 Ok, este tipo fue asesinado. después de que salió de 425 00:21:32,714 --> 00:21:35,839 Club de salón verde la noche que estuviste allí. 426 00:21:35,839 --> 00:21:38,798 Así es como encontraste sobre mí. 427 00:21:38,798 --> 00:21:41,138 Está por todo el circuito. sobre estos dos chicos. 428 00:21:41,138 --> 00:21:42,591 Escuché sobre esto. 429 00:21:42,591 --> 00:21:45,274 alguna vez escuchaste ¿Sobre el Ejército Arcoíris? 430 00:21:45,274 --> 00:21:47,098 Vea sus folletos por todas partes. 431 00:21:47,098 --> 00:21:49,167 Hacen un buen trabajo. 432 00:21:49,167 --> 00:21:52,063 - ¿Crees que están involucrados? - Es posible. 433 00:21:52,063 --> 00:21:54,360 Están tratando de ayudar a los hombres homosexuales. no matarlos. 434 00:21:54,360 --> 00:21:56,024 Bueno, alguien está matando a estos tipos. 435 00:21:56,024 --> 00:22:00,159 y no los encontramos, Te garantizo que matará más. 436 00:22:00,159 --> 00:22:03,092 ¿Me dices esto porque soy gay? y quieres que tenga cuidado? 437 00:22:03,092 --> 00:22:08,371 - Sí, y también necesito un favor. - Bueno. 438 00:22:08,371 --> 00:22:11,939 ¿Sigues estudiando informática? 439 00:22:12,493 --> 00:22:14,856 EJÉRCITO ARCO IRIS escaparate 40 CALLE 16 OESTE JUEVES 29 DE SEPTIEMBRE 440 00:22:14,856 --> 00:22:16,928 Sabes, no tengo clases. el martes. 441 00:22:16,928 --> 00:22:17,835 Podría venir todas las semanas. 442 00:22:17,835 --> 00:22:19,929 Bien, hacemos muchas demostraciones. 443 00:22:19,929 --> 00:22:21,951 Entonces tus padres tendrán problemas. si te arrestan? 444 00:22:21,951 --> 00:22:23,520 Ah, estarían orgullosos de mí. 445 00:22:24,075 --> 00:22:26,679 Hay un amigo, su familia puede soportar que él sea gay. 446 00:22:26,679 --> 00:22:29,101 Pero odiaron cuando Terminó en los periódicos. 447 00:22:29,101 --> 00:22:32,223 "Tienes que ser tan público al respecto, todo el mundo tiene que saberlo " 448 00:22:32,223 --> 00:22:34,029 Bien, ¿qué haría? ¿Piensan los vecinos? 449 00:22:34,029 --> 00:22:34,984 Sí, están más preocupados por 450 00:22:34,984 --> 00:22:36,710 - eso que sus propios hijos. - Oye, ¿cómo te va? 451 00:22:36,710 --> 00:22:39,491 La cámara de gafas funciona muy bien. 452 00:22:39,491 --> 00:22:41,417 ¿Con quién está hablando Ken? 453 00:22:41,417 --> 00:22:43,705 Su nombre es Jasón, gerente de oficina. 454 00:22:43,705 --> 00:22:45,197 - Hola Jason. - Hola, Gabriel 455 00:22:45,197 --> 00:22:48,830 - Jason, ¿este es tu hombre? - Ken Randall, Gabriel Thomason 456 00:22:48,830 --> 00:22:50,998 Ahí está nuestro amigo. Jason me contó todo sobre ti. 457 00:22:50,998 --> 00:22:53,377 - No hay mucho que contar. - Bueno, estamos contentos de tenerte. 458 00:22:53,377 --> 00:22:55,935 Ya sabes, necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir. 459 00:22:55,935 --> 00:22:58,091 Ver chicos enfermarse por ser estúpido, 460 00:22:58,091 --> 00:22:59,793 me hace querer hacer algo. 461 00:22:59,793 --> 00:23:01,128 Bien, ¿quieres venir? dentro por un segundo? 462 00:23:01,128 --> 00:23:03,409 - Seguro. - ¿Estás bien? 463 00:23:05,264 --> 00:23:07,982 Entonces Jason me dice ¿Estudias informática? 464 00:23:07,982 --> 00:23:12,158 Pensando en la ingeniería de software, a menos que vaya a premedicina. 465 00:23:12,158 --> 00:23:14,102 Pero eres bueno con las computadoras. 466 00:23:14,102 --> 00:23:15,475 Eso es lo que dicen mis profesores. 467 00:23:15,475 --> 00:23:17,104 Tu pez acaba de morder el anzuelo 468 00:23:17,104 --> 00:23:20,677 Todavía no, todavía está husmeando el anzuelo. 469 00:23:20,677 --> 00:23:25,761 puedo enseñarte, Creo que ustedes hacen un gran trabajo. 470 00:23:25,761 --> 00:23:31,497 Bien. Bueno, en realidad, Tengo un pequeño problema de software. 471 00:23:31,497 --> 00:23:34,286 - ¿Qué tipo? - Es un archivo que no puedo abrir. 472 00:23:34,286 --> 00:23:38,062 - ¿Viene a usted por correo electrónico? - Está en un disco. 473 00:23:38,062 --> 00:23:40,750 ¿De un sistema operativo diferente? 474 00:23:40,750 --> 00:23:42,018 Me perdiste. 475 00:23:42,018 --> 00:23:43,845 ¿Windows, Mac, Unix? 476 00:23:43,845 --> 00:23:46,867 Vas de uno a otro, las cosas se confunden. 477 00:23:46,867 --> 00:23:49,802 Bueno, si sólo te doy el disco, ¿Crees que puedes abrirlo? 478 00:23:49,802 --> 00:23:51,729 Voy a tratar de. 479 00:23:55,026 --> 00:23:57,029 Ahí tienes. 480 00:23:57,780 --> 00:24:00,870 Hay una mejor oportunidad, podré para abrir esto en mi configuración en casa. 481 00:24:00,870 --> 00:24:05,156 Está bien, bueno, tómalo. asegúrate de recuperarlo 482 00:24:05,156 --> 00:24:06,619 ¿Cuál es el archivo que necesitas abrir? 483 00:24:06,619 --> 00:24:09,796 - Es la lista de nombres. - Lo tengo. 484 00:24:10,051 --> 00:24:12,337 ASISTENCIA TÉCNICA UNIDAD DE RESPUESTA UNA PLAZA DE POLICÍA JUEVES 29 DE SEPTIEMBRE 485 00:24:12,337 --> 00:24:14,465 En teoría, el cifrado se construye en un sistema 486 00:24:14,465 --> 00:24:18,416 con su propia clave de codificación, pero Gabriel corrompió el archivo. 487 00:24:18,416 --> 00:24:20,639 Cuando no se abría, guardó en otro formato. 488 00:24:20,639 --> 00:24:23,752 - ¿Está comprimido? - No me parece. 489 00:24:23,752 --> 00:24:28,443 Quizás sea una extensión UUE o algo así. 490 00:24:28,443 --> 00:24:30,746 Lo intentaré. 491 00:24:36,105 --> 00:24:37,708 Ahí tienes. 492 00:24:37,708 --> 00:24:40,771 ¿Qué piensas papá? no está mal, ¿eh? 493 00:24:41,966 --> 00:24:44,145 Esa se parece a nuestra lista. 494 00:24:44,145 --> 00:24:47,083 Gabriel necesita la lista, ¿por qué? 495 00:24:47,083 --> 00:24:48,839 ¿Advertir a los hombres o matarlos? 496 00:24:48,839 --> 00:24:51,418 Quiere detener esta propagación de la cepa asesina del VIH, 497 00:24:51,418 --> 00:24:53,309 podría matar a cualquiera que esté infectado. 498 00:24:53,309 --> 00:24:55,063 Luego sondeamos a todos en esa lista, 499 00:24:55,063 --> 00:24:58,059 y cualquiera que durmiera con Lydon Grant o Robin Weller. 500 00:24:58,059 --> 00:24:59,121 Espera un minuto. 501 00:24:59,121 --> 00:25:01,542 El apellido de Gabriel es Thomason. 502 00:25:01,542 --> 00:25:06,924 Uno de los nombres en la lista de Robin es Alexander Thomason, 23 años. 503 00:25:07,698 --> 00:25:09,554 Murió hace tres meses. 504 00:25:09,554 --> 00:25:13,909 Antes de eso vivió en 458 West 10th street, departamento 3B. 505 00:25:13,909 --> 00:25:16,272 Esa es la dirección de Gabriel. 506 00:25:16,272 --> 00:25:19,406 Alex Thomason es su hermano menor. 507 00:25:19,406 --> 00:25:21,193 Conozco un par de familias con dos niños homosexuales. 508 00:25:21,193 --> 00:25:23,365 Si Alex y Gabriel fueran cercanos... 509 00:25:23,365 --> 00:25:26,415 Le da motivo a Gabriel mondo para asesinar a Lydon y Robin. 510 00:25:26,415 --> 00:25:28,672 Y que todo el mundo lo sepa eran asesinos. 511 00:25:28,672 --> 00:25:30,360 Pero ¿por qué la lista del Departamento de Salud? 512 00:25:30,360 --> 00:25:32,747 ya se vengo la muerte de su hermano. 513 00:25:32,747 --> 00:25:35,499 gabriel queria saber quien infectó a Lydon. 514 00:25:35,499 --> 00:25:39,952 Es una cadena, está trabajando. su camino hacia atrás. 515 00:25:39,952 --> 00:25:43,290 Ve a recoger a Gabriel antes de encontrar a su próxima víctima. 516 00:25:43,290 --> 00:25:50,298 "¡La metanfetamina es muerte! ¡La metanfetamina es muerte!" 517 00:25:50,298 --> 00:25:57,485 "¡La metanfetamina es muerte! ¡La metanfetamina es muerte!" 518 00:25:57,485 --> 00:25:59,787 ¡Gabriel Thomason! 519 00:26:01,495 --> 00:26:03,980 Estamos ocupados, detectives. Puedo hablar contigo en la oficina mañana. 520 00:26:03,980 --> 00:26:06,195 Baja el cartel, por favor. 521 00:26:06,195 --> 00:26:08,911 Esta es una protesta pacífica, pero ella me va a arrestar. 522 00:26:08,911 --> 00:26:10,776 ¿Y cuáles son los cargos? ¿Holgazanear siendo gay? 523 00:26:10,776 --> 00:26:13,987 No, homicidio Gabriel Thomason, 524 00:26:13,987 --> 00:26:17,826 Estás detenido por asesinato. de Robin Weller y Lydon Grant. 525 00:26:17,826 --> 00:26:19,542 Tienes derecho a permanecer en silencio, 526 00:26:19,542 --> 00:26:24,140 todo lo que digas puede y será usado contra usted en el tribunal de justicia. 527 00:26:24,915 --> 00:26:26,605 Lo admito. 528 00:26:26,605 --> 00:26:29,131 Maté a Robin y Lydon. 529 00:26:29,131 --> 00:26:30,763 Pero, ¿qué son dos vidas comparadas? a los miles 530 00:26:30,763 --> 00:26:32,990 que podría perderse si la súper cepa se convierte en epidemia? 531 00:26:32,990 --> 00:26:34,705 ¿Entonces estás confesando el asesinato? 532 00:26:34,705 --> 00:26:36,114 ¿Qué opción tengo? 533 00:26:36,114 --> 00:26:38,803 Están drogados con metanfetamina y teniendo sexo. unos con otros noche tras noche, 534 00:26:38,803 --> 00:26:41,195 exponiendo a sus parejas ¿Quién infectaría a sus próximos socios? 535 00:26:41,195 --> 00:26:44,564 ¿Igual que infectaron a tu hermano? 536 00:26:48,994 --> 00:26:52,356 Alex siempre usaba condón. 537 00:26:52,356 --> 00:26:54,620 Me hice pruebas con regularidad. 538 00:26:54,620 --> 00:26:58,834 Hasta que Robin Weller lo atrapó enganchado a la metanfetamina. 539 00:26:58,834 --> 00:27:01,920 Vi a Robin en el club esa noche. 540 00:27:01,920 --> 00:27:06,538 Estaba tan alto, él no se acordaba de mí. 541 00:27:06,538 --> 00:27:09,114 Me acerqué a él. 542 00:27:09,114 --> 00:27:11,394 Me llevó de regreso a la zapatería, 543 00:27:11,394 --> 00:27:14,365 estaba esperando sexo. 544 00:27:14,365 --> 00:27:17,158 Él mató a mi hermano, Yo lo maté. 545 00:27:17,158 --> 00:27:21,560 Entonces juegas a ser Dios, decidir quién vive y quién muere. 546 00:27:21,560 --> 00:27:23,430 Se llama complejo del Mesías. 547 00:27:23,430 --> 00:27:25,998 Gabriel cree que el puede ver cosas 548 00:27:25,998 --> 00:27:28,611 nadie más puede ver, como un profeta. / Entonces está loco. 549 00:27:28,611 --> 00:27:30,145 no, el lo sabe que está mal matar, 550 00:27:30,145 --> 00:27:31,856 simplemente se siente justificado en su acción. 551 00:27:31,856 --> 00:27:33,891 Entonces ¿por qué fue tan cuidadoso? para no dejarse atrapar? 552 00:27:33,891 --> 00:27:36,517 Porque todavía tiene trabajo por hacer. 553 00:27:37,654 --> 00:27:39,417 Matar por la causa. 554 00:27:39,417 --> 00:27:41,805 Él cree en lo que está haciendo, por eso confesó. 555 00:27:41,805 --> 00:27:44,744 Y la defensa argumentará alteración emocional extrema, 556 00:27:44,744 --> 00:27:48,095 Gabriel se volvió temporalmente loco por el dolor por la muerte de su hermano. 557 00:27:48,095 --> 00:27:50,889 ¿Realmente crees que soy tan predecible? ¿Casey? 558 00:27:50,889 --> 00:27:53,227 Oh, llegas demasiado tarde, Carolyn. Su cliente lo abandonó. 559 00:27:53,227 --> 00:27:54,696 - ¿Lo hizo? - Mm-hmm. 560 00:27:54,696 --> 00:27:58,692 No importa. Gabriel no cumplirá ni un día de prisión. 561 00:27:58,692 --> 00:28:00,358 ¿Cómo vas a lograr eso? 562 00:28:00,358 --> 00:28:03,376 Realmente me esperas para darte todos mis secretos. 563 00:28:03,376 --> 00:28:05,850 Nos vemos en la lectura de cargos. 564 00:28:08,413 --> 00:28:10,093 Expediente que termina en 497. 565 00:28:10,093 --> 00:28:12,740 Escucharemos una súplica, señorita Maddox. 566 00:28:12,740 --> 00:28:14,093 No culpable. 567 00:28:14,093 --> 00:28:16,297 La defensa no puede discutir capacidad disminuida. 568 00:28:16,297 --> 00:28:18,405 Gabriel Thomason claramente afirmó en su confesión 569 00:28:18,405 --> 00:28:20,698 que sabía lo que estaba haciendo y supo que estaba mal. 570 00:28:20,698 --> 00:28:22,585 No estamos discutiendo EED. 571 00:28:22,585 --> 00:28:24,662 Señoría, el alegato es en defensa propia. 572 00:28:24,662 --> 00:28:27,581 bajo las teorías aceptadas de daño inminente y peligro mayor. 573 00:28:27,581 --> 00:28:28,839 ¿Autodefensa? 574 00:28:28,839 --> 00:28:32,013 Robin Weller estaba atado a una silla. y le dispararon a quemarropa en la cabeza. 575 00:28:32,013 --> 00:28:33,962 ¿Cómo pudo haber representado un riesgo? ¿A Gabriel Thomason? 576 00:28:33,962 --> 00:28:37,344 Robin Weller y Lydon Grant eran los portadores del virus letal. 577 00:28:37,344 --> 00:28:39,097 Pero Gabriel no estaba teniendo sexo con ellos. 578 00:28:39,097 --> 00:28:40,422 Nunca estuvo en peligro. 579 00:28:40,422 --> 00:28:43,739 Dos hombres con VIH, que tenían sexo compulsivo impulsado por drogas 580 00:28:43,739 --> 00:28:45,798 Pone en peligro a otros hombres homosexuales. 581 00:28:45,798 --> 00:28:48,573 Mi cliente estaba defendiendo toda la comunidad gay 582 00:28:48,573 --> 00:28:51,936 de dos hombres cuyo comportamiento sexual amenazó a miles. 583 00:28:51,936 --> 00:28:54,091 Señoría, esto es ridículo. 584 00:28:54,091 --> 00:28:56,253 Es un argumento interesante. 585 00:28:56,253 --> 00:28:59,334 No estoy seguro de que funcione, pero el jurado debería escucharlo. 586 00:28:59,334 --> 00:29:01,676 Voy a permitir la defensa. 587 00:29:02,165 --> 00:29:04,161 JUICIO PARTE 46 MARTES 11 DE OCTUBRE 588 00:29:04,161 --> 00:29:05,760 En los Centros para el Control de Enfermedades, 589 00:29:05,760 --> 00:29:08,892 monitoreamos los patrones de exposición al VIH. 590 00:29:08,892 --> 00:29:11,914 Entonces debes estar muy preocupado. sobre esta nueva cepa de VIH. 591 00:29:11,914 --> 00:29:13,851 Puede ser más letal que cualquier otra cosa. 592 00:29:13,851 --> 00:29:16,669 hemos visto en la historia de esta epidemia. 593 00:29:16,669 --> 00:29:19,799 ¿Qué recomiendan los CDC que hagamos? 594 00:29:19,799 --> 00:29:24,244 Notificar al público, aumentar la educación, y medidas preventivas. 595 00:29:24,244 --> 00:29:27,780 Algunas personas proponen soluciones más radicales. 596 00:29:27,780 --> 00:29:32,029 ¿cómo qué? / Procesar personas, que a sabiendas infectan a sus parejas 597 00:29:32,029 --> 00:29:35,232 o hacerles asumir una parte del coste de su tratamiento médico. 598 00:29:35,232 --> 00:29:38,332 ¿Qué tal matar gente? ¿quién tiene el virus? 599 00:29:38,332 --> 00:29:43,374 Ciertamente no. Obviamente, matar no es la respuesta. 600 00:29:43,374 --> 00:29:49,004 Gracias, tu testigo. 601 00:29:49,004 --> 00:29:53,811 Dr. Sloan, ¿hay algún tratamiento? para esta nueva cepa de VIH? 602 00:29:53,811 --> 00:29:56,274 Es resistente a la mayoría de las terapias farmacológicas. 603 00:29:56,274 --> 00:29:58,720 Estamos intentando desarrollar nuevos tratamientos. 604 00:29:58,720 --> 00:30:03,965 El virus ha mutado, cambiado para luchar contra nuestros intentos de matarlo. 605 00:30:03,965 --> 00:30:08,988 Si se propaga más, Es posible que nunca podamos detenerlo. 606 00:30:08,988 --> 00:30:11,543 Entonces estás diciendo esos Los infectados morirán rápidamente. 607 00:30:11,543 --> 00:30:15,629 Sí, creo que podríamos serlo. al borde del desastre, 608 00:30:15,629 --> 00:30:18,731 - una nueva pandemia mundial. - Entonces, ¿qué podemos hacer? 609 00:30:18,731 --> 00:30:22,336 Haz pruebas a todos y ponlos en cuarentena. con VIH a una isla desierta? 610 00:30:22,336 --> 00:30:26,740 Allá por los años 90, el Servicio de Salud de la Ciudad de Nueva York El departamento estableció centros de detención 611 00:30:26,740 --> 00:30:29,708 para personas con tuberculosis quienes se negaron a tomar sus medicamentos. 612 00:30:29,708 --> 00:30:31,505 Suena como una buena manera para proteger al público, 613 00:30:31,505 --> 00:30:33,269 ¿Por qué no lo has probado? 614 00:30:33,269 --> 00:30:37,921 La ley no nos permite poner en cuarentena a las personas con VIH. 615 00:30:37,921 --> 00:30:40,338 Entonces los infectados con esta nueva cepa 616 00:30:40,338 --> 00:30:44,384 puede seguir teniendo relaciones sexuales sin protección, y propagar este virus? 617 00:30:44,384 --> 00:30:49,082 Sí, no tenemos forma de detenerlos. 618 00:30:49,082 --> 00:30:51,142 Gracias. 619 00:30:54,853 --> 00:30:59,145 Llegué a la mayoría de edad escuchando sobre Cómo murieron tantos hombres homosexuales. 620 00:30:59,145 --> 00:31:01,803 En los años 80 cuando no había tratamiento. 621 00:31:01,803 --> 00:31:05,390 Y ahora está sucediendo de nuevo debido a la metanfetamina. 622 00:31:05,390 --> 00:31:07,869 ¿Cómo te hace sentir eso? 623 00:31:07,869 --> 00:31:15,119 Solitario, asustado, desesperado. 624 00:31:15,119 --> 00:31:16,551 ¿Cómo lidias con eso? 625 00:31:16,551 --> 00:31:19,232 Al intentar marcar la diferencia, 626 00:31:19,232 --> 00:31:22,340 enseñando a jóvenes gays para protegerse. 627 00:31:22,340 --> 00:31:25,255 Me uní al Rainbow Army para traer el mensaje al circuito. 628 00:31:25,255 --> 00:31:29,235 ¿Han tenido éxito sus esfuerzos? 629 00:31:31,655 --> 00:31:34,922 No pude salvar a mi propio hermano. 630 00:31:37,313 --> 00:31:43,846 Alex dio positivo el año pasado, y murió 5 meses después. 631 00:31:45,990 --> 00:31:48,056 Después del funeral, leí sus diarios. 632 00:31:48,056 --> 00:31:50,185 Hice una lista de las personas con las que se acostó. 633 00:31:50,185 --> 00:31:51,979 ¿Por qué? 634 00:31:51,979 --> 00:31:55,411 Entonces puedo decirles que se hagan la prueba. 635 00:31:55,411 --> 00:31:58,484 ¿Era Robin Weller? ¿Uno de los hombres con los que hablaste? 636 00:31:58,484 --> 00:32:04,364 Sí. el me dijo que él también tenía una tensión mortal. 637 00:32:04,364 --> 00:32:07,131 que fue positivo antes de tener sexo con mi hermano, 638 00:32:07,131 --> 00:32:11,890 que él sabía, no le dijo a Alex, y lo contagió. 639 00:32:11,890 --> 00:32:13,877 ¿Y eso te hizo enojar? 640 00:32:13,877 --> 00:32:21,174 Sí, y vi a Robin en los clubes. ligar con chicos jóvenes. 641 00:32:21,174 --> 00:32:23,167 Traté de advertirles, pero estaban drogados con metanfetamina, 642 00:32:23,167 --> 00:32:25,691 ellos no escucharon. 643 00:32:25,691 --> 00:32:28,394 No pude salvarlos. 644 00:32:28,394 --> 00:32:31,684 Robin iba a asesinarlos. 645 00:32:31,684 --> 00:32:34,477 Al igual que asesinó a mi hermano. 646 00:32:34,477 --> 00:32:38,289 Por eso mataste a los dos hombres. ¿Responsable de la muerte de Alex? 647 00:32:38,289 --> 00:32:40,498 Oh, tuve que proteger a los otros hombres. se hubieran contagiado, 648 00:32:40,498 --> 00:32:42,229 y todos los hombres se habrían contagiado. 649 00:32:42,229 --> 00:32:46,442 gabriel ¿crees? hiciste lo correcto? 650 00:32:46,442 --> 00:32:48,827 Sí. 651 00:32:48,827 --> 00:32:50,163 Al detener dos vidas, 652 00:32:50,163 --> 00:32:52,801 Salvé miles más. 653 00:32:53,402 --> 00:32:55,565 Gracias. 654 00:33:02,413 --> 00:33:08,678 Deteniendo dos vidas, Ese es un envoltorio de regalo bastante elegante. 655 00:33:08,678 --> 00:33:12,293 Asesinaste a dos hombres, ¿no? 656 00:33:12,293 --> 00:33:17,683 Sí, pero podrían haber asesinado. miles de otros inocentes. 657 00:33:17,683 --> 00:33:19,806 Oh, ¿como tu hermano? 658 00:33:19,806 --> 00:33:22,307 ¿Crees que Alex era inocente? 659 00:33:22,307 --> 00:33:24,170 Por supuesto. 660 00:33:24,170 --> 00:33:26,515 Tu hermano no fue violado. 661 00:33:26,515 --> 00:33:30,603 Eligió tener relaciones sexuales sin condón. 662 00:33:30,603 --> 00:33:31,915 ¿Lo estás culpando? 663 00:33:31,915 --> 00:33:36,306 Escuchó al Dr. Sloan testificar sobre la necesidad de responsabilidad personal. 664 00:33:36,306 --> 00:33:39,698 Robin Weller no se estaba comportando responsablemente. 665 00:33:39,698 --> 00:33:41,015 pero tu hermano tampoco. 666 00:33:41,015 --> 00:33:44,288 Oh, Alex, um Alex no sabía nada mejor. 667 00:33:44,288 --> 00:33:46,023 Era joven. 668 00:33:46,023 --> 00:33:48,169 - Estaba drogado. - También Robin Weller. 669 00:33:48,169 --> 00:33:51,694 Culpas a uno, culpas a ambos. 670 00:33:51,694 --> 00:33:53,595 ¿Y si Alex no hubiera muerto? 671 00:33:53,595 --> 00:33:57,078 ¿Y si se hubiera ido? ¿Sobre el uso de metanfetamina y las fiestas? 672 00:33:57,078 --> 00:34:03,668 Podría haber infectado a otros. ¿Habrías detenido su vida? 673 00:34:09,778 --> 00:34:12,615 ¡Responde la pregunta! 674 00:34:12,615 --> 00:34:17,250 ¿Habrías matado? ¿tu propio hermano? 675 00:34:35,639 --> 00:34:39,378 Aquí no hay misterios, dos personas están muertas. 676 00:34:39,378 --> 00:34:43,046 Gabriel Thomason te ha dicho que les disparó y los mató a ambos, 677 00:34:43,046 --> 00:34:45,806 y por qué lo hizo. 678 00:34:46,441 --> 00:34:52,512 En 1981, 41 hombres homosexuales fueron diagnosticados con una forma rara de cáncer 679 00:34:52,512 --> 00:34:55,410 No hay médicos que hayan visto antes. 680 00:34:55,410 --> 00:34:59,029 Ahora, 40 millones de personas infectado con VIH. 681 00:34:59,029 --> 00:35:03,975 ¡40 millones! Gays y heterosexuales. 682 00:35:03,975 --> 00:35:06,644 Y seguimos esperando que harán algo 683 00:35:06,644 --> 00:35:10,007 sobre ello antes de que sea demasiado tarde, y nadie lo hace. 684 00:35:10,007 --> 00:35:15,861 Por eso Gabriel Thomason tomó asuntos en sus propias manos. 685 00:35:15,861 --> 00:35:22,273 Robin Weller y Lydon Grant infectó a decenas de hombres. 686 00:35:22,273 --> 00:35:27,722 Y podría haber infectado a cientos, si continuaran sus borracheras de drogas y sexo. 687 00:35:27,722 --> 00:35:29,461 Eran terroristas. 688 00:35:29,461 --> 00:35:31,780 Déjame explicártelo de esta manera. 689 00:35:31,780 --> 00:35:35,454 Sal de aquí esta noche. y en las escaleras del juzgado 690 00:35:35,454 --> 00:35:38,457 Osama Vin Laden sosteniendo una bomba sucia. 691 00:35:38,457 --> 00:35:42,347 Todo lo que sabes sobre este hombre. te dice que lo detonará, 692 00:35:42,347 --> 00:35:45,232 y girar manhattan en una tierra de desechos nucleares, 693 00:35:45,232 --> 00:35:47,017 tienes un arma. 694 00:35:47,017 --> 00:35:50,247 ¿Le dispararías para salvar la ciudad? 695 00:35:50,247 --> 00:35:52,963 Los tiempos desesperados requieren Medidas desesperadas. 696 00:35:52,963 --> 00:35:58,829 Gabriel Thomason lo hizo lo que tenía que hacer para salvar vidas inocentes. 697 00:35:58,829 --> 00:36:01,186 Ahora es tu turno. 698 00:36:01,186 --> 00:36:07,706 Haz lo que tengas que hacer, declararlos inocentes. 699 00:36:14,117 --> 00:36:18,199 Millones de personas muriendo de SIDA no lo son una tragedia inimaginable. 700 00:36:18,199 --> 00:36:24,536 ¿Pero eso significa que dos muertes más, dos asesinatos, ¿no importa? 701 00:36:24,536 --> 00:36:27,392 La defensa sostiene que estos asesinatos eran justificables, 702 00:36:27,392 --> 00:36:30,337 porque evitaban una muerte futura. 703 00:36:30,337 --> 00:36:34,467 Puede parecer racional, pero considera esto. 704 00:36:34,467 --> 00:36:37,598 ejecutivos del tabaco, hacen cigarrillos. 705 00:36:37,598 --> 00:36:42,885 Y cientos de miles de personas Los que fuman mueren de cáncer de pulmón. 706 00:36:42,885 --> 00:36:46,483 ¿Estaría bien asesinar? ¿Los directores ejecutivos del tabaco? 707 00:36:46,483 --> 00:36:49,997 Crees que dos situaciones No son lo mismo, piénsalo de nuevo. 708 00:36:49,997 --> 00:36:52,998 gente que fuma, ellos conocen los riesgos, 709 00:36:52,998 --> 00:36:56,531 y ellos eligen fumar a pesar de ellos. 710 00:36:56,531 --> 00:36:59,299 al igual que la gente que eligen drogarse, 711 00:36:59,299 --> 00:37:02,383 y tener relaciones sexuales sin condón. 712 00:37:02,383 --> 00:37:04,678 No culpes a las víctimas. 713 00:37:04,678 --> 00:37:10,340 Gabriel Thomason violó la ley. Mató a dos hombres. 714 00:37:10,340 --> 00:37:15,544 Él sabía lo que estaba haciendo, y supo que estaba mal. 715 00:37:15,544 --> 00:37:19,612 Debes responsabilizarlo. 716 00:37:23,501 --> 00:37:25,848 Dos a uno, camina. 717 00:37:25,848 --> 00:37:27,965 Yo no aceptaría esas probabilidades sobre un doble homicidio, 718 00:37:27,965 --> 00:37:30,276 Dinero seguro, de 25 a cadena perpetua. 719 00:37:30,276 --> 00:37:31,680 No viste a Gabriel en el estrado. 720 00:37:31,680 --> 00:37:33,626 Cuando lloró, el jurado le creyó. 721 00:37:33,626 --> 00:37:35,429 No, no lo hicieron. 722 00:37:36,146 --> 00:37:39,381 Culpable. Asesinato dos, ambos cargos. 723 00:37:39,381 --> 00:37:41,298 Supongo que el jurado no se creyó sus lágrimas. 724 00:37:41,298 --> 00:37:42,885 El informe de sentencia pedirá el máximo, 725 00:37:42,885 --> 00:37:45,894 consecutivas, Gabriel recibe cincuenta años de prisión perpetua. 726 00:37:45,894 --> 00:37:47,415 El juez aún podría dejarlo caer. 727 00:37:47,415 --> 00:37:49,627 No después de que ella escuche El padre de Robin Weller. 728 00:37:49,627 --> 00:37:52,938 Él está buscando venganza, ella le dará. 729 00:37:53,526 --> 00:37:55,642 AUDIENCIA DE SENTENCIA PARTE 46 JUEVES 13 DE OCTUBRE 730 00:37:55,642 --> 00:37:58,525 Señoría, padre de Robin Weller. quisiera hacer una declaración 731 00:37:58,525 --> 00:38:01,890 antes de sentenciar Gabriel Thomason. 732 00:38:01,890 --> 00:38:04,410 Intensifique el paso, Sr. Weller. 733 00:38:18,005 --> 00:38:20,869 Extraño a mi hijo. 734 00:38:21,525 --> 00:38:24,340 Lo extraño todos los días. 735 00:38:27,146 --> 00:38:29,916 Hubo años cuando no hablábamos 736 00:38:29,916 --> 00:38:32,436 Cuando estaba tan enojado con él 737 00:38:32,436 --> 00:38:38,032 por su vida, por su comportamiento. 738 00:38:38,254 --> 00:38:45,089 Pero ahora lo lamento. Es doloroso todos los días. 739 00:38:46,961 --> 00:38:49,545 Pero los últimos seis meses, 740 00:38:49,545 --> 00:38:51,541 Lo extrañé más 741 00:38:51,541 --> 00:38:56,303 porque ya no era mi hijo. 742 00:38:56,303 --> 00:39:01,118 Él había sido tomado por su adicción, 743 00:39:01,118 --> 00:39:06,973 y el Robin que conocía se había ido. 744 00:39:07,764 --> 00:39:13,098 no se cuantas personas Robin infectado, 745 00:39:13,098 --> 00:39:18,779 o cuantos mas el Se habría infectado si hubiera vivido. 746 00:39:22,149 --> 00:39:28,533 No apruebo lo que hizo Gabriel, 747 00:39:29,082 --> 00:39:34,455 pero entiendo por qué lo hizo. 748 00:39:36,184 --> 00:39:39,877 No pensé que me sentiría así. 749 00:39:39,877 --> 00:39:45,391 Pensé que querría venganza. 750 00:39:48,360 --> 00:39:56,122 Por favor, no lo castigues. demasiado severamente. 751 00:40:05,614 --> 00:40:11,187 Gracias, El tribunal agradece su declaración. 752 00:40:35,692 --> 00:40:38,432 Hola, no podía quedarme a escuchar. 753 00:40:38,432 --> 00:40:40,529 ¿Cuánto tiempo le queda a Gabriel? 754 00:40:40,529 --> 00:40:45,231 15 años, es el mínimo por asesinato. 755 00:40:45,231 --> 00:40:49,921 Obtendría mucho más si no hubieras hablado. 756 00:40:50,749 --> 00:40:54,429 Hice tantas cosas mal con Robin. 757 00:40:54,429 --> 00:40:58,433 Seguro que hiciste lo mejor que pudiste. 758 00:40:59,888 --> 00:41:02,957 La noche que me dijo que era gay, 759 00:41:02,957 --> 00:41:08,050 Le dije que deseaba que estuviera muerto. 760 00:41:09,671 --> 00:41:14,802 doy cualquier cosa por tener Otra oportunidad con mi hijo. 761 00:41:23,075 --> 00:41:25,094 ������ (http://club.nate.com/tsm) 762 00:41:25,094 --> 00:41:27,153 ������ (http://club.nate.com/tsm) 763 00:41:27,153 --> 00:41:29,153 �������� (http://club.nate.com/tsm) 764 00:41:29,153 --> 00:41:31,075 ������ (http://club.nate.com/tsm) 765 00:41:31,075 --> 00:41:38,522 �ڸ����� - NSC �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net